Lisy

Free patterns

Ik was vorig week jarig.  Voor deze gelegenheid trakteer ik met een gratis PDF patroon. Je gaat daarvoor naar mijn site www.coupcoup.be en...

zondag 23 december 2012

Patroon rokjes, patroon jurkjes....

Oef, na een heel actief jaar ga ik de volgende weken alles efkes laten rusten in de hoop dat nieuwe ideeën de kans krijgen om op te borrelen tot aan de oppervlakte. Toch kan ik het niet nalaten om jullie nog wat fotoos te tonen.
De lente is daar weldra terug , de dagen worden reeds langer en straks krijgen we weer zin om zomerkleertjes te maken.


Wat kan het leven toch fijn zijn als we creatief aan de slag kunnen.
Bij deze wens ik dan ook aan al mijn bezoekers een heel fijn 2013 toe.
 
 
 
Mijn atelier ligt er momenteel wat rommelig bij, ik vind dat niet zo erg. Hier wordt... toch... gewerkt, als het te proper ligt is dit verdacht.

 
dit zijn minietje van het patroontje Anna en het patroontje Paul en Pauline (coupcoup)

 
Hier het rokje Lucy met het bloesje Lena vanuit het boek zelfgemaakte kleertjes. Het rokje is hier in een fijne velour en het bloesje in een broderie Anglaise. Alle maatjes staan op het patroonblad en dit van 2 tot en met 10 jaar.
Het boek is nu ook verkrijgbaar in Nederland bij Forte uitgeverij en ook in het Frans vertaald door uitgeverij Marie claire.
 

vrijdag 14 december 2012

coupcoup patroontjes, naaipatronen voor kinderen

Mijn website werdt gehackt en er zit momenteel een virus op.
De Webmaster is dit nu in orde aan het zetten en  volgende week loopt hij weer hopelijk normaal.
Voor de mensen die patronen willen bestellen kunnen dit, nu hier, via mijn blog bestellen.



Je stort dan gewoon een bedrag van 12,30 Euro x aantal patronen over op mijn rekening 119600472762 met vermelding van de patroontjes en jouw adres. Sorry voor dit ongemak.
Nr 17 is voorlopig reeds verkrijgbaar, een pyjamaatje van 2 tot 10 jaar, gaat zowel voor jongens als voor meisjes.

maandag 10 december 2012

pasbeurt feestjurkjes

Die twee deugnietjes mogen bruidsmeisjes zijn op het winters huwelijk van hun lievelingstante. Het was pasbeurt, de laatste check-up, zie ze glunderen. wat is het nu toch plezant om even in het middelpunt te staan.
 
 

woensdag 28 november 2012

dinsdag 27 november 2012

patroon pyjama Patron pyjama

 
Het leuke stofje en het paspellint heb ik bij de soldeur in Kortrijk gevonden.


 

Een nieuw patroontje heb ik weer klaar. Het patroontje van de pyjama van 2 tot en met 10 jaar. Je kan het reeds bestellen als je dit wenst door een bedrag van 12.50€ te storten op rekening 119-6004727-62 portkosten inbegrepen. Wel met vermelding van Pyjama + Jou leveringsadres. Op coupcoup en de andere verkoopspunten is hij momenteel is hij nog niet beschikbaar. Dit komt later wel nog.

dinsdag 20 november 2012

patroon jurkje- patron robe

Een overgooier in de winter en een kleedje zonder mouwtjes in de zomer.
Dit overgooiertje is gemaakt met het patroontje Julia van coupcoup, het stofje is een fijne velour. Hier heb ik het splitje vooraan weggelaten.
Er zit een fijn paspellintje tussen het lijfje en de rok.
Het bloesje eronder is gemaakt met het patroontje Lena van uit het boek zelfgemaakte kleertjes.
Voor de zomerversie Neem ik de wijdte iets in, dwz dat ik de zijnaden op 1,5 cm van de boord stik ipv 0,75 cm.

L'hiver une robe chasuble en l'Eté une robe sans manches. .
J'ai employé le patron Julia de coupcoup et comme tissu un velour milleraies. J'ai aussi éliminé la fente sur le corsage devant.
Entre le corsage et jupe j'ai posé un paspoil
Pour la chemise j'ai pris le patron Lena du livre modèle chics pour enfants.
Si je fais la robe pour l'éte, Je pique 1,5 cm du bord en place de 0,75 cm. Le contour a 3 cm de moins que celle de l'Hiver.


                                      ZOMERVERSIE
 


 
 
Winterversie hier in een fijne velour of babycord
Het stofje en het patroon is te verkrijgen bij Julijashop, koekepeertje en bij de stoffenkamer de patroontjes bij koning uil, bij de soldeur in Kortrijk en in enkele veritaswinkels en ook per post bij coupcoup
 
 




Hier zie je hoe de patronen verklein uitzien.De naadtoegifte is hier reeds inbegrepen. Het is een andere manier van werken maar eens je dit gewoon bent, gaat het super.



zaterdag 10 november 2012

Patroon jurkje Lena Patron robe Lena

Ziehier wat meer detailkes van het jurkje Lena uit het boek zelfgemaakte kleertjes.
Hier zie je een 4 jaartje en het stofje heb ik in de tijd gekocht bij Koekepeertje
 
Voici quelques détails de la robe Lena que vous trouvez dans le livre modèles chics pour enfants.
Tissu: koekepeertje  taille: 4 ans

.


 
Hier heb ik een zigzagje gestoken tussen de twee kraagdelen en de armsgaten.


dinsdag 6 november 2012

Naaiboek zelfgemaakte kleertjes

 
 
Een paar stofjes die ik gevonden had voor het boek.
 
 
 
Het naaiboek zelfgemaakte kleertjes is in verschillende boekenhandels momenteel niet meer te verkrijgen. Geen paniek, de uitgeverij is bezig met een tweede druk. Hij zal weer overal te verkrijgen zijn op 28 november.
In Nederland zal hij binnenkort ook verkrijgbaar zijn.

Ter informatie: Nu zondag 11 november is er stoffenspektakel in de hallen in Kortrijk. De toegang is gratis. Ik ben er te vinden op de stand van Bernina, met nog een paar boeken en mijn patroontjes.

zondag 14 oktober 2012

wedstrijd en promotie naaipatroontjes


Ik ben een weegschaal, balanceer graag en ben deze week jarig. Daarom doe ik een promotie tot eind deze maand. Bij een aankoop van 2 patronen ontvang je een derde gratis. Natuurlijk mag je zelf kiezen welk patroontje. Je kijkt op mijn site www.coupcoup.be Voor 25 Euro krijg je dus 3 patronen( wat normaal 37,59€), na betaling met overschrijving ( met vermelding van de gekozen patronen, naam en het juist adres) ontvang je een paar dagen later jou patronen. Het boek kan je ook nog steeds gesigneerd bestellen, het boek komt aan 29,99 € en dit alles vrij van portkosten.

Er is ook een wedstrijd. Stuur me jou realisaties op die gemaakt zijn met coupcoup patronen of met het  boek zelfgemaakte kleertjes. De 5 besten krijgen van mij 5 gratis patroontjes toegestuurd. De winnaars worden vermeld in mijn blog en de foto's komen dan ook op mijn blog.
Ik ben echt benieuwd wat jullie er van maken. De wedstrijd loopt tot en met eind november.
Je stuurd de foto's door naar catharinedeweerdt@telenet.be

vrijdag 5 oktober 2012

zelfgemaakte kleertjes-Modéles chics pour enfants

Dit is het jurkje Leila in winterversie. Ik heb hier fijne velour gebruikt afgebiesd met een restje katoen. Er kan gerust een truitje onder gedragen worden. Hier maatje 2 jaar

La petite robe Leila, version Hiver. Fait dans un fin velour et un biais en coton. Il y a de la place pour mettre un petit pull en dessous.Ici en taille 2 ans.






donderdag 4 oktober 2012

woensdag 3 oktober 2012

patroon jurkje- patron robe



Het regent en het is geen weer om op stap te gaan, maar wel mooi weer om binnen creatief bezig te zijn. Hier wat inspiratie om een jurkje te naaien. Dit is het patroontje amelie van 2 tot en met 10 jaar.. Een vlot patroontjes om zelf te maken.
 
Il pleut, pas envie de sortir avec le chien, mais il fait beau pour s'amuser à l'intérieure. J'éspère que je te donne envie à te mettre après ta machine à coudre. Voice le patron Amélie.de 2 à 10 ans. Une robe trés facile à réaliser soi-même. 

 
Hier is het gemaakt in een japaans stofje, gevonden in een winkel met patchworkstofjes. Ik vond die print prachtig.
 
 j'ai réalisé la robe dans un tissu Japonais que j'ai trouvé dans un magasin de patchwork. Le dessin est adorable.
 
 
 
 
Emma haar kleedje is hier gemaakt in een heel fijne bedrukte babycord. Als het kouder word kan ze er nog een T-shirtje  onder dragenmet een mooi broekkousje.
 
 
J'ai employé un fin milleraie pour la petite robe de'Emma. pendant l'Hiver elle port la robe avec un sous-pull en dessous et des beau collant.
 
 
 
 

vrijdag 28 september 2012

Naaiboek-Livre de couture

Raad voor beginners- Conseils pour débutantes

Ik raad voor jullie het gemakkelijkste model van uit het boek en dit is Leila. Achteraan is het volledig open en het sluit zich met knopen. Wie echter moeite heeft om knoopsgaten te maken, kan ook met een rits werken. Dan knip je de rugkanten op de ploolijn en laat je de achterkant niet tot beneden open. Knoopgaten maken schrikt veel mensen af, alhoewel de laatste naaimachines goed knoopsgaten maken. Vraag dit misschiens even aan een vriendin die dit wel goed kan en oefen ondertussen zelf op een lapje, dit lukt na een eindje wel.

Pour les débutantes, je conseille la robe Leila, le modèle le plus facile à réaliser soi-même. Le milieu dos s'ouvre jusque dans le bas. Si vous êtes pas encore très habile à faire des boutonnières, Osez de demander à une copine de les coudre. Il y a beaucoup de débutants qui ont peur de les faire, mais maintenant il y a déjà des bonnes machines à coudre qui font de trés belles boutonnières. Je vous conseille de prendre un petit bout de tissu et essayez, vous allez voire, aprés un petit temps vous allez réussir.
Vous pouvez aussi fermez la robe avec une ferméture glissière, dans ce cas, vous couper les dos sur les lignes de pli.







woensdag 19 september 2012

naaiboek- Livre de couture

Het is vandaag mooi weer en ik heb Raphael bij mij. Ideaal om even een foto te maken met het hemdje en broekje uit het boek. Mijn motto is  
SIMPEL om te maken- MOOI om te dragen-TIJDLOOS.
De kinderen moeten er zich ook goed bij voelen en het moet ook goedzitten, niks dat tegenwerkt.....

Il fait beau aujourd'hui. Une bonne occasion pour faire des fotos du pantalon et du chemisier qui est éxpliqué dans le livre.( Modèles chic pour enfants) 
SIMPLE à réaliser- JOLIE à voire- INTEMPOREL
Et en plus les enfants doivent se sentir à l'aise.......







maandag 17 september 2012

Zelfgemaakte kleertjes



Ziehier enkele pagina's vanuit mijn pas verschenen boek. Het boek zit in plastiekfolie om de patronen vast te houden. Vraag gerust aan de kassa of je het boek mag doorbladen. Ze zullen de plastiekfolie wel verwijderen.

 
Cover
 
 
4 duidelijke patroonbladen
 
 
Het vestje Lili

 
Jurkje Lena

 
Bloesje Lena en rokje Lucy

 
Overgooiertje Luna

 
Kleedje Leila, broekje Louise en bloesje Lena

 
Kleedje Lena

 
Cover achteraan