Free patterns

Ik was vorig week jarig.  Voor deze gelegenheid trakteer ik met een gratis PDF patroon.
Je gaat daarvoor naar mijn site www.coupcoup.be en je registreer jou of je maakt een account aan. Ik denk, zonder gaat het niet voor PDF patronen. Je bestelt een patroon van 0 €, Er is keuze uit 3,  eentje voor meisjes, eentje voor jongens en meisjes en een babypatroontje. wees fair en bestel enkel één patroon. Dames die reeds een account hebben, kunnen die zeker ook gratis krijgen. Het is misschien wel interessant om een account te houden op mijn site, zo krijg je af en toe wat nieuws en kortingen in jou mailbox.
Je kan morgen je gekozen patroon bestellen vanaf morgen 12 uur tot en met uiterlijk 28 oktober

La semaine dernière, c'étais mon anniversaire. Pour cette occasion,je vous offre un PDF patron gratuit. Pour obtenir ce patron, faites un account sur mon site www.coupcoup.be. vous commandez un patrons à 0 €.
Vous pouvez choisir entre 3 patrons, un patron pour filles, un patron pour filles et garçons et un patron pour bébés. Soyez faire et commandez qu un patron.
Les Dames qui ont déjà un account, peuvent certainement aussi obtenir un patron gratuit.
Si vous voulez de temps en temps des nouvelles et des réductions  dans votre mailbox, alors laissez votre account sur mon site.
Vous pouvez commandez un patron gratuit dés demain de 12 heure jusque le 28 octobre.

Workshop Manteltje

Lisy

Voici encore un peu plus d'explication pour retourner la robe Lisy. J'éspére avec cette aide que tout le monde peut la retourner sans problèmes. IL y avait encore une faute sur la pièce du  dos,  1x au doublure a pli et 1x tissu au pli. Donc pas 2x

ziehier nog wat meer uitleg om het jurkje Lisy om te draaien. Met deze hulp hoop ik dat het bij iedereen lukt om het jurkje om te draaien zonder verdere problemen.Er was een fout gevonden op het patroon zelf. het rugdeel, moet 1x voering aan de plooi en 1x stof aan de plooi. Dus geen 2x

www.coupcoup.be

Open Atelier

Jullie zijn allen hartelijk welkom in mijn naaiatelier. 

We maken er een gezellige huiselijke tweedaagse naai-cafeetje van. 

Er lig een verrassing klaar 

Iedereen die naai-vragen heeft aangaande mijn patronen kan hier terecht. 

Vertel het verder en breng gerust nog wat mensen mee.

Tot binnenkort

Catharine

PDF patroon op A4 afdrukken in ware grootte

Ik ben geen computerspecialist maar probeer toch het zo goed mogelijk uit te leggen.

Je download het pdf en openen

Je zet het op 100 %

Nu kan je scrollen van boven naar beneden. het patroon verschuift naar beneden of boven of naar links of rechts.

Je gaat op afdrukken. Er komt een kader, ga op ware grootte , verdere opties, huidige weergave.

Afdrukken

scrollen

het aanpalende op dezelfde manier afdrukken.( laat ze een klein beetje overvloeien, zo heb je raakpunten of lijnen)

Zo verder doen tot dat het volledig patroon uitgeprint is.

Alle stukken mooi aan elkaar kleven.

De gewenste maat uittekenen.

Je kan ook naar een copiecenter gaan die grote afmetingen print en vragen om af te printne op ware grootte.

Beter kan ik het niet uitleggen en ik hoop van harte dat iedereen het begrijpt.

Jurkje Anais Robe

Een ovenvers naaipatroontje.

Un patron de couture qui vient de sortir du four.

Anais

www;coupcoup.be

naaipatroon jurkje Flore

Flore, een patroontje die dit jaar uitgekomen is. Je kan het voor alle dagen maken maar ook heel feestelijk dit naargelang de stofkeuze. Je heb het met een lagere taille en een hogere taille, beiden zijn mooi en gemakkelijk te maken.(Alle maatjes zitten in één patroon)

www.coupcoup.be

Flore, un nouveau patron de couture de cette année. Vous pouvez la faire pour tous les jours ou, selon le choix du tissu, pour une robe de fête. Ici vous avez une taile basse ou une taille haute. Les deux sont jolie et facile à réaliser.( Tous les tailles se trouvent dans le patron) 

Baby naaipatroon- Patron de couture pour bébé

Ik vind het altijd heel mooi als ik een zelfgemaakt cadeau ontvang. Ik vind het ook leuk om iets zelfgemaakt te geven. Hier een ideetje voor een geboortegeschenk. Dit modelletje gaat zowel voor jongen als voor meisjes, Dus hier moet je niet wachten tot e het geboortekaartje ontvangt..gemakkelijk te maken www.coupcoup.be

Une idée pour realiser un cadeau de naissance. Ce petit ensemble va pour filles comme pour garçon, il ne faut pas attendre l'annonce.... Facile à faire.www.coupcoup.be

HIER MET EEN PLAT PLOOITJE MAAR JE KAN HET EVENGOED MAKEN MET EEN DIEP PLOOITJE

J'ai fait la petite chemise avec un pli plat mais vous pouviez aussi la réaliser avec un pli creux.

Het broekje is in een fijn babyvelour. het blousje in een katoentje.

Le pantalon est fait dans un milleraie et la petite chemise dans un coton.

Naaipatroon Lisy Patron de couture

www.coupcoup.be

www.coupcoup.be

Sommige mensen hebben moeite om het kleedje om te draaien.Het is niet zo makkelijk uit te leggen hoe het juist moet, er komt enig denkwerk aan te pas. Hier volgen een reeks van foto's en ik hoop dat dit jullie verder kan helpen. 
Belangrijk: Nadat het kleedje in stof en het kleedje in voering gestikt is  dan de halsopening dichtstikken, daarna omdraaien via de halsopening zodat de binnenkanten terug op elkaar vallen en dan kan je beginnen met de naden van de voorkanten (te beginnen aan de schoudernaden) via de binnenkant dicht te stikken. Een opening laten aan één van de zijkanten van zo ongeveer 10-15cm
Daarna pas de achterkant, maar laat onderaan ook een opening open. Vergeet zeker ook niet de striklinten tussenin te leggen.


Quelques personnes ont du mal à retourner la robe lisy. C'est pas facile à expliqué et entre temps il faut bien penser. J'ai fait la robe de nouveau et j'ai pris des photos, j'éspère que cela vous aidera à terminer la Lisy.
Important: Après avoir piqué la robe en doublure et la robe en tissu alors, mettez les robes ensemble, endroit contre endroit, piquez autour l'encolure, Retournez par l'encolure, tel que les envers des 2 robes tombent ensemble. Commencez à assembler les couture du devant par l'intérieur en commencant à une couture d'épaule continuez vers l'emmanchure, le côté, le bas
et un demi côté. laisez une ouverture de env10-15cm et continuez,jusqu'a l'autre couture d'épaule. Retournez le devant vers l'extérieur. Aprés on assemble les dos mais n'oubliez pas de mettre les liens entre le tissu et la doublure.

  De rug en zijkanten samen stikken

  Piquez les côtes au dos

 De striklinten -Les liens

 De schoudernaden stikken- 

piquez les coutures d'épaule

 Halsopening stikken-piquez l'encolure

Knipjes geven en aan derondingen de naad op 2mm afknippen

Donnez des incisions et coupez  la couturel'arrondissement à 2mm

Omdraaien via halsopening- Retournez par l'encolure

Hier blijven sommige mensen steken

Je stik nu de naden van de voorkant via de binnenkant

C'est ici que quelques gens ne comprennent plus

Piquez les couture ensemble par l'intérieur

 Draai de voorkant terug naar buiten na knipjes te hebben gegeven in de armopeningen

Retournez le devant vers l'extérieur aprés cranter les emmanchures

Nu leg je de de rug voering en de rug in stof, zodanig dat de voorkant tussenin valt.

Maintenant mettez le dos tissu et le dos en doublure tel que le devant tombent entre les dos

laat een opening onderaan om de voorkant eruit te trekken en het kleed volledig om te draaien

laisez une ouverture dans le bas de la robe pour retirer le devant et toute la robe vers l'extérieur.

Nu nog de knopen en knoopsgaten

Mantenant encole les boutonnières et les boutons